闲居散人事，一舸泛长湖。
夜雨半篙荇，春风十幅蒲。
功名槐国梦，身世辋川图。
舣岸逢林叟，清谈日又晡。
泛湖
全宋诗热度：
★★☆☆☆
俞德邻作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
闲居避开了俗世人事，
一叶小舟在长湖上泛游。
夜雨打湿了半篙荇菜，
春风吹拂着十幅蒲帆。
功名利禄不过是槐安国的幻梦，
自身际遇好似王维的辋川图景。
停船靠岸遇见林中的老翁，
清谈之间日影又已西斜。
英文翻译
Leisurely living, free from worldly affairs,
A single boat drifts on the long lake, unawares.
Night rain soaks half the oar's water chestnut green,
Spring breeze fills ten sails of cattail, serene.
Fame and merit are but a dream in Scholar Tree land,
My life's course, a Wang Wei painting, hand in hand.
Mooring the bank, I meet an old man in the wood,
In pure conversation, the sun sets as we stood.
深度解构
在山水间实践个体生活的周期管理
诗意解析
诗意概括
闲居无事泛舟长湖的自在情景
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理