独孤桧

烈帝祠中独孤桧，郁郁亭亭一车盖。

liè dì cí zhōng dú gū guì， yù yù tíng tíng yī chē gài。

ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄘˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄍㄨ ㄍㄨㄟˋ， ㄩˋ ㄩˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄔㄜ ㄍㄞˋ。

根盘九地蛰蛟螭，干耸层霄浮霮䨴。

gēn pán jiǔ dì zhé jiāo chī， gàn sǒng céng xiāo fú dàn duì。

ㄍㄣ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄠ ㄔ， ㄍㄢˋ ㄙㄨㄥˇ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄉㄢˋ ㄉㄨㄟˋ。

朔风赑屃尘昼昏，炎炎讹火连空燔。

shuò fēng bì xì chén zhòu hūn， yán yán é huǒ lián kōng fán。

ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄅㄧˋ ㄒㄧˋ ㄔㄣˊ ㄓㄡˋ ㄏㄨㄣ， ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄜˊ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄢˊ。

一蛇腾骧赤帝子，将军舌腭空惊反。

yī shé téng xiāng chì dì zǐ， jiāng jūn shé è kōng jīng fǎn。

ㄧ ㄕㄜˊ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄔˋ ㄉㄧˋ ㄗˇ， ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄕㄜˊ ㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄈㄢˇ。

天愁地泣鬼神怒，元绪老桑哀莫诉。

tiān chóu dì qì guǐ shén nù， yuán xù lǎo sāng āi mò sù。

ㄊㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄋㄨˋ， ㄩㄢˊ ㄒㄩˋ ㄌㄠˇ ㄙㄤ ㄞ ㄇㄛˋ ㄙㄨˋ。

斤斧侵寻岁月枯，寂寞半心承雨露。

jīn fǔ qīn xún suì yuè kū， jì mò bàn xīn chéng yǔ lù。

ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ。