去国逾千里，辞家过十程。
饭炊云子白，酒醉索郎清。
柂捩秋江驶，帆开暮霭轻。
圣明方在御，何地不升平。
陈索郎滩
全宋诗热度：
★★☆☆☆
俞德邻作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
离开京城已超过千里；
辞别家园已走过十程。
煮饭用的是云子般洁白的米；
喝醉的是索郎清冽的美酒。
船舵转动，秋江上行驶迅疾；
船帆张开，暮霭中轻盈前行。
圣明之君正当统治天下；
何处不是一片太平升平的景象？
英文翻译
Leaving the capital, a thousand miles I've passed;
Departing home, ten stages of the road are done.
The rice is cooked, cloud-seed white, a repast;
The wine, Suolang clear, has me drunk, the one.
The rudder turns, on autumn river sailing fast;
The sail unfolds, through evening mist lightly spun.
The sage is on the throne, the realm held steadfast;
What land does not enjoy a peace that's won?
深度解构
空间的距离，考验着个体对家国认同的维系。
诗意解析
诗意概括
远离故国家乡，在漫长艰辛的旅途中跋涉。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理