鹁鸪词

鹁鸪鹁鸪，尔拙无伍。

bó gū bó gū， ěr zhuō wú wǔ。

ㄅㄛˊ ㄍㄨ ㄅㄛˊ ㄍㄨ， ㄦˇ ㄓㄨㄛ ㄨˊ ㄨˇ。

朝飞何从来，暮宿何处所。

zhāo fēi hé cóng lái， mù sù hé chù suǒ。

ㄓㄠ ㄈㄟ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄇㄨˋ ㄙㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ。

饮啄不自营，日日呱呱叫春雨。

yǐn zhuó bù zì yíng， rì rì guā guā jiào chūn yǔ。

ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄥˊ， ㄖˋ ㄖˋ ㄍㄨㄚ ㄍㄨㄚ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄩˇ。

沙场鬼哭天沈阴，泽国夔魈夜相语。

shā cháng guǐ kū tiān chén yīn， zé guó kuí xiāo yè xiāng yǔ。

ㄕㄚ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄟˇ ㄎㄨ ㄊㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄧㄣ， ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄩˇ。

一声两声云冥冥，三声四声水建瓴。

yī shēng liǎng shēng yún míng míng， sān shēng sì shēng shuǐ jiàn líng。

ㄧ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄙㄢ ㄕㄥ ㄙˋ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ。

十声百声大雨车轴下，千声万声江翻海涨鳌宫倾。

shí shēng bǎi shēng dà yǔ chē zhóu xià， qiān shēng wàn shēng jiāng fān hǎi zhǎng áo gōng qīng。

ㄕˊ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄕㄥ ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄔㄜ ㄓㄡˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄑㄧㄢ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄈㄢ ㄏㄞˇ ㄓㄤˇ ㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

羲和推车不敢出，鲛人畏湿绡机停。

xī hé tuī chē bù gǎn chū， jiāo rén wèi shī xiāo jī tíng。

ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄟ ㄔㄜ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄔㄨ， ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕ ㄒㄧㄠ ㄐㄧ ㄊㄧㄥˊ。

淤泥三尺百贾卧，十家一二炊烟青。

yū ní sān chǐ bǎi gǔ wò， shí jiā yī èr chuī yān qīng。

ㄩ ㄋㄧˊ ㄙㄢ ㄔˇ ㄅㄞˇ ㄍㄨˇ ㄨㄛˋ， ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄦˋ ㄔㄨㄟ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ。

鹁鸪鹁鸪唤雨又不已，教尔闭觜不闭觜。

bó gū bó gū huàn yǔ yòu bù yǐ， jiào ěr bì zǐ bù bì zǐ。

ㄅㄛˊ ㄍㄨ ㄅㄛˊ ㄍㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄩˇ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄧˇ， ㄐㄧㄠˋ ㄦˇ ㄅㄧˋ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄗˇ。

再拜拜天公，笺词小心风。

zài bài bài tiān gōng， jiān cí xiǎo xīn fēng。

ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ， ㄐㄧㄢ ㄘˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ。

雨师屏翳，云师丰隆。

yǔ shī píng yì， yún shī fēng lóng。

ㄩˇ ㄕ ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ， ㄩㄣˊ ㄕ ㄈㄥ ㄌㄨㄥˊ。

鹁鸪尔何物，盗天之柄裒顽凶。

bó gū ěr hé wù， dào tiān zhī bǐng póu wán xiōng。

ㄅㄛˊ ㄍㄨ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄨˋ， ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄅㄧㄥˇ ㄆㄡˊ ㄨㄢˊ ㄒㄩㄥ。

天晴呼妇雨逐妇，寄巢生子随西东。

tiān qíng hū fù yǔ zhú fù， jì cháo shēng zǐ suí xī dōng。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄓㄨˊ ㄈㄨˋ， ㄐㄧˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄗˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

愿天敕后羿，挟矢操强弓。

yuàn tiān chì hòu yì， xié shǐ cāo qiáng gōng。

ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄔˋ ㄏㄡˋ ㄧˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄕˇ ㄘㄠ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ。

射逐九州外，勿使孳尾添雌雄。

shè zhú jiǔ zhōu wài， wù shǐ zī wěi tiān cí xióng。

ㄕㄜˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄨㄞˋ， ㄨˋ ㄕˇ ㄗ ㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ。

天关九重暗氛雾，鹁鸪飞来复飞去。

tiān guān jiǔ chóng àn fēn wù， bó gū fēi lái fù fēi qù。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄢˋ ㄈㄣ ㄨˋ， ㄅㄛˊ ㄍㄨ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄈㄟ ㄑㄩˋ。

黔黎𫙺𫙺生鱼头，鹁鸪犹自鸣不休。

qián lí yú yú shēng yú tóu， bó gū yóu zì míng bù xiū。

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄩˊ ㄩˊ ㄕㄥ ㄩˊ ㄊㄡˊ， ㄅㄛˊ ㄍㄨ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ。

重为告曰，鹁鸪鹁鸪，尔形甚眇，尔声孔悲。

chóng wéi gào yuē， bó gū bó gū， ěr xíng shèn miǎo， ěr shēng kǒng bēi。

ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄍㄠˋ ㄩㄝ， ㄅㄛˊ ㄍㄨ ㄅㄛˊ ㄍㄨ， ㄦˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˋ ㄇㄧㄠˇ， ㄦˇ ㄕㄥ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄟ。

尔鸣不止，尔心何为。

ěr míng bù zhǐ， ěr xīn hé wéi。

ㄦˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓˇ， ㄦˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

伊昔黄帝作，凤凰巢阿阁。

yī xī huáng dì zuò， fèng huáng cháo ā gé。

ㄧ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄠˊ ㄚ ㄍㄜˊ。

此时无尔鸣，五风十雨天下乐。

cǐ shí wú ěr míng， wǔ fēng shí yǔ tiān xià lè。

ㄘˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄦˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄨˇ ㄈㄥ ㄕˊ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄜˋ。

又闻有虞氏，韶成凤凰至。

yòu wén yǒu yú shì， sháo chéng fèng huáng zhì。

ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄕˋ， ㄕㄠˊ ㄔㄥˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓˋ。

此时无尔鸣，风雨弗迷天下治。

cǐ shí wú ěr míng， fēng yǔ fú mí tiān xià zhì。

ㄘˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄦˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓˋ。

尔今虽彊颜，不如阖口归深山。

ěr jīn suī jiàng yán， bù rú hé kǒu guī shēn shān。

ㄦˇ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄎㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄣ ㄕㄢ。

山深树密百鸟闲，落花流水声潺潺。

shān shēn shù mì bǎi niǎo xián， luò huā liú shuǐ shēng chán chán。

ㄕㄢ ㄕㄣ ㄕㄨˋ ㄇㄧˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ。

秋分春分任尔化，何用对雨鸣间关。

qiū fēn chūn fēn rèn ěr huà， hé yòng duì yǔ míng jiān guān。

ㄑㄧㄡ ㄈㄣ ㄔㄨㄣ ㄈㄣ ㄖㄣˋ ㄦˇ ㄏㄨㄚˋ， ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢ。

尔今不肯去，吾亦能尔恕。

ěr jīn bù kěn qù， wú yì néng ěr shù。

ㄦˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄑㄩˋ， ㄨˊ ㄧˋ ㄋㄥˊ ㄦˇ ㄕㄨˋ。

长安挟弹多少年，劝尔藏头莫相遇。

cháng ān xié dàn duō shǎo nián， quàn ěr cáng tóu mò xiāng yù。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄑㄩㄢˋ ㄦˇ ㄘㄤˊ ㄊㄡˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄩˋ。