臂疾示儿

臂疾浸淫骨半枯，蒲团毯被学跏趺。

bì jí jìn yín gǔ bàn kū， pú tuán tǎn bèi xué jiā fū。

ㄅㄧˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄅㄢˋ ㄎㄨ， ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄢˇ ㄅㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨ。

宋清药券偿未了，司业酒钱来便无。

sòng qīng yào quàn cháng wèi liǎo， sī yè jiǔ qián lái biàn wú。

ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˋ ㄑㄩㄢˋ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄙ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ。

湖海飘零销壮志，风霜荏苒上吟须。

hú hǎi piāo líng xiāo zhuàng zhì， fēng shuāng rěn rǎn shàng yín xū。

ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ， ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄒㄩ。

征辽挟矢知无分，老向新丰倩汝扶。

zhēng liáo xié shǐ zhī wú fèn， lǎo xiàng xīn fēng qiàn rǔ fú。

ㄓㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕˇ ㄓ ㄨˊ ㄈㄣˋ， ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˋ ㄖㄨˇ ㄈㄨˊ。