琼花

作者：俞澹（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

俞澹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

因此琼花发，维阳胜洛阳。

yīn cǐ qióng huā fā， wéi yáng shèng luò yáng。

ㄧㄣㄘˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚㄈㄚ，ㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄕㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ。

若无三月雨，占断一春香。

ruò wú sān yuè yǔ， zhān duàn yī chūn xiāng。

ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄙㄢㄩㄝˋ ㄩˇ，ㄓㄢㄉㄨㄢˋ ㄧㄔㄨㄣㄒㄧㄤ。

因为这琼花绽放，

使得维阳的景致胜过了洛阳。

倘若没有这三月的雨水，

它便能独占整个春天的芬芳。

Because of this, the jade-like flowers bloom,

Making Weiyang surpass Luoyang in splendor.

If not for the rain of the third month,

They would dominate the fragrance of the entire spring.

通过地方风物比较，展现地域认同的建构过程。

赞美扬州琼花胜过洛阳牡丹，突显地方风物之美。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

俞澹，生平事迹不详，史籍记载极少。其活跃时期与籍贯均不可考。仅因《全宋诗》等文献收录其诗作《琼花》一首而留名，在文学史上属于极为冷门的文人。

东山书院编辑整理