枕上再赋

折桂东堂又一回，秋花此外祇凡才。

zhé guì dōng táng yòu yī huí， qiū huā cǐ wài qí fán cái。

ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄧㄡˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ， ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄑㄧˊ ㄈㄢˊ ㄘㄞˊ。

千岩万壑幽深处，玉露金风烂漫开。

qiān yán wàn hè yōu shēn chù， yù lù jīn fēng làn màn kāi。

ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄧㄡ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄎㄞ。

有客挥犀纷入坐，几时清燕小持杯。

yǒu kè huī xī fēn rù zuò， jǐ shí qīng yàn xiǎo chí bēi。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄟ ㄒㄧ ㄈㄣ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄅㄟ。

作诗且与留花住，青女繁霜未要催。

zuò shī qiě yǔ liú huā zhù， qīng nǚ fán shuāng wèi yào cuī。

ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄑㄧㄝˇ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄘㄨㄟ。