再和 其四

作者： 虞俦（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
虞俦作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

满城数日庾公尘，性恶蓝田易得嗔。

mǎn chéng shù rì yǔ gōng chén， xìng wù lán tián yì dé chēn。

ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ， ㄒㄧㄥˋ ㄨˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄔㄣ。

莫怪向人多白眼，祇缘错见宰官身。

mò guài xiàng rén duō bái yǎn， zhī yuán cuò jiàn zǎi guān shēn。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄞˊ ㄧㄢˇ， ㄓ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ。

白话文翻译

满城数日都笼罩着权贵车马扬起的尘土。

我的本性厌恶蓝田美玉中的瑕疵，容易因此被激怒。

不要怪我总是对人投以白眼、态度冷淡。

这只是因为我错误地将（你们）看作了官员的身份。

英文翻译

For days the city's choked with dust, a scene of high official's might.

My nature loathes the flaws in jade, and easily provokes my spite.

Do not blame me for casting cold, disdainful glances all around.

It's just because I wrongly saw an officer's form on the ground.

深度解构

对世俗喧嚣的治理困境，体现精英的认知疏离。

诗意解析

诗意概括

借庾亮典故讽刺权贵喧嚣，表达对世俗纷扰的厌恶。

《再和 其四》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 宴饮

情感： 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象： 城 · 尘 · 蓝田

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

虞俦生平简介

虞俦，南宋中后期诗人，字寿老，宁国（今属安徽）人。生卒年不详，主要活跃于孝宗至宁宗时期。其仕途历任地方知州，晚年归隐。在文学史上，虞俦以诗文见长，其作品多反映个人情志与生活感怀，风格平实，是南宋中层文官诗人的代表之一，虽非顶尖名家，但作品具有一定的时代风貌与史料价值。

浏览虞俦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理