鱼袋山

作者：虞俦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

虞俦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山名鱼袋不寻常，正在西茔水口傍。

shān míng yú dài bù xún cháng， zhèng zài xī yíng shuǐ kǒu bàng。

ㄕㄢㄇㄧㄥˊ ㄩˊ ㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ，ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄡˇ ㄅㄤˋ。

往日先君亲指似，果然紫绶印金章。

wǎng rì xiān jūn qīn zhǐ sì， guǒ rán zǐ shòu yìn jīn zhāng。

ㄨㄤˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢㄐㄩㄣㄑㄧㄣㄓˇ ㄙˋ，ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄧㄣˋ ㄐㄧㄣㄓㄤ。

鱼袋山这个名字很不寻常，

它正位于西边坟地水口的旁边。

过去我的先父亲自指点过它，

果然像紫色绶带印证着金印一般。

The mountain named Fish-Pouch is no common sight,

It stands right by the water's mouth, west of the graves.

In days gone by, my late father pointed it out himself,

And truly, a purple ribbon seals the golden seal.

地名承载着对地理空间的认知与记忆。

记述鱼袋山独特的地理位置，流露出对山水形胜的关注。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

虞俦，南宋中后期诗人，字寿老，宁国（今属安徽）人。生卒年不详，主要活跃于孝宗至宁宗时期。其仕途历任地方知州，晚年归隐。在文学史上，虞俦以诗文见长，其作品多反映个人情志与生活感怀，风格平实，是南宋中层文官诗人的代表之一，虽非顶尖名家，但作品具有一定的时代风貌与史料价值。

东山书院编辑整理