咏古 其一

作者： 虞俦（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
虞俦作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

柳子脂韦不佩弦，痴心附丽老羁缠。

liǔ zǐ zhī wéi bù pèi xián， chī xīn fù lì lǎo jī chán。

ㄌㄧㄡˇ ㄗˇ ㄓ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄔ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄌㄧˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧ ㄔㄢˊ。

廉商浪说能为市，吏贾由来却悟鞭。

lián shāng làng shuō néng wéi shì， lì gǔ yóu lái què wù biān。

ㄌㄧㄢˊ ㄕㄤ ㄌㄤˋ ㄕㄨㄛ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄕˋ， ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨˋ ㄅㄧㄢ。

白话文翻译

柳宗元圆滑柔顺，不佩带弓弦般刚直，

痴心依附权贵，老来仍被羁绊纠缠。

廉颇、商鞅妄称能掌控市朝，

但官吏商贾从来只从鞭策中醒悟。

英文翻译

Liu Zongyuan, slick and pliant, wore no bowstring's tension,

His foolish heart clung to attachments, old bonds in detention.

Lian Po and Shang Yang boasted they could rule the market's roar,

Yet clerks and merchants, in the end, felt the whip's lesson more.

深度解构

借古讽今，揭示权力场中依附与独立的永恒博弈。

诗意解析

诗意概括

借柳宗元典故批评附势求荣的官场习气，表达对耿直自守、独立不倚品格的推崇。

《咏古 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 咏史

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 弦 · 脂韋 · 柳子 · 癡心 · 脂韦 · 痴心

语气： 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

虞俦生平简介

虞俦，南宋中后期诗人，字寿老，宁国（今属安徽）人。生卒年不详，主要活跃于孝宗至宁宗时期。其仕途历任地方知州，晚年归隐。在文学史上，虞俦以诗文见长，其作品多反映个人情志与生活感怀，风格平实，是南宋中层文官诗人的代表之一，虽非顶尖名家，但作品具有一定的时代风貌与史料价值。

浏览虞俦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理