咏打扇

腕脱何须问小童，汗流聊复慰衰农。

wàn tuō hé xū wèn xiǎo tóng， hàn liú liáo fù wèi shuāi nóng。

ㄨㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˊ， ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄋㄨㄥˊ。

联翩天下一轮月，簸荡人间万窍风。

lián piān tiān xià yī lún yuè， bǒ dàng rén jiān wàn qiào fēng。

ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄩㄝˋ， ㄅㄛˇ ㄉㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˋ ㄈㄥ。

萤火招来还自照，蚊雷挥去觉群空。

yíng huǒ zhāo lái huán zì zhào， wén léi huī qù jué qún kōng。

ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄓㄠˋ， ㄨㄣˊ ㄌㄟˊ ㄏㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ。

散仙未办朝阊阖，乞与羲皇笑傲中。

sàn xiān wèi bàn cháo chāng hé， qǐ yǔ xī huáng xiào ào zhōng。

ㄙㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄔㄠˊ ㄔㄤ ㄏㄜˊ， ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ ㄓㄨㄥ。