忆友人

紫鸾栖棘乳溪边，不羡群飞漫刺天。

zǐ luán qī jí rǔ xī biān， bù xiàn qún fēi màn cì tiān。

ㄗˇ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄧ ㄐㄧˊ ㄖㄨˇ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄇㄢˋ ㄘˋ ㄊㄧㄢ。

一见交情真我辈，更将诗句洗尘缘。

yī jiàn jiāo qíng zhēn wǒ bèi， gèng jiāng shī jù xǐ chén yuán。

ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ， ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄕ ㄐㄩˋ ㄒㄧˇ ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ。

宁唯刮目须三日，恨不从公蚤十年。

níng wéi guā mù xū sān rì， hèn bù cóng gōng zǎo shí nián。

ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄒㄩ ㄙㄢ ㄖˋ， ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄠˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。

只恐秋风趣分袂，尺书傥有雁能传。

zhǐ kǒng qiū fēng qù fēn mèi， chǐ shū tǎng yǒu yàn néng chuán。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄩˋ ㄈㄣ ㄇㄟˋ， ㄔˇ ㄕㄨ ㄊㄤˇ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄢˊ。