蚊虫 其二

作者： 虞俦（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
虞俦作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

赋形微细在污渠，终日营营为腹虚。

fù xíng wēi xì zài wū qú， zhōng rì yíng yíng wèi fù xū。

ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟ ㄒㄧˋ ㄗㄞˋ ㄨ ㄑㄩˊ， ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄒㄩ。

贪吏贪民膏血尽，不知何计与驱除。

tān lì tān mín gāo xuè jìn， bù zhī hé jì yǔ qū chú。

ㄊㄢ ㄌㄧˋ ㄊㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄑㄩ ㄔㄨˊ。

白话文翻译

我的形体微小，在污浊的水沟里滋生；

整日嗡嗡营营，只为填饱空虚的肚腹。

贪官与贪民已将百姓的膏血榨取殆尽；

不知有什么办法能够将他们驱除扫清。

英文翻译

My form is tiny, bred in filthy streams;

All day I buzz and toil to fill my maw.

The greedy folk have drained the people's lifeblood dry;

What plan can drive such pests away, I wonder how?

深度解构

生存的底层逻辑往往是一种残酷的博弈。

诗意解析

诗意概括

刻画蚊虫形微处污、终日营营只为果腹的可悲形象，暗喻世态。

《蚊虫 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 咏物

情感： 沉郁 · 悲凉 · 幽怨

意象： 形 · 腹 · 汙渠 · 污渠

语气： 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

虞俦生平简介

虞俦，南宋中后期诗人，字寿老，宁国（今属安徽）人。生卒年不详，主要活跃于孝宗至宁宗时期。其仕途历任地方知州，晚年归隐。在文学史上，虞俦以诗文见长，其作品多反映个人情志与生活感怀，风格平实，是南宋中层文官诗人的代表之一，虽非顶尖名家，但作品具有一定的时代风貌与史料价值。

浏览虞俦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理