岁除

除日催人不奈频，那堪月小不圆旬。

chú rì cuī rén bú nài pín， nǎ kān yuè xiǎo bù yuán xún。

ㄔㄨˊ ㄖˋ ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄋㄞˋ ㄆㄧㄣˊ， ㄋㄚˇ ㄎㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄒㄩㄣˊ。

谁能椒颂花如锦，自写桃符笔有神。

shuí néng jiāo sòng huā rú jǐn， zì xiě táo fú bǐ yǒu shén。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˇ， ㄗˋ ㄒㄧㄝˇ ㄊㄠˊ ㄈㄨˊ ㄅㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ。

通夕留连分岁客，明朝多少贺年人。

tōng xī liú lián fēn suì kè， míng zhāo duō shǎo hè nián rén。

ㄊㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄜˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄏㄜˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

寿觞举处慈颜喜，却是萱堂賸得春。

shòu shāng jǔ chù cí yán xǐ， què shì xuān táng shèng dé chūn。

ㄕㄡˋ ㄕㄤ ㄐㄩˇ ㄔㄨˋ ㄘˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄒㄩㄢ ㄊㄤˊ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ。