试笔

作者：虞俦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

虞俦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

将军万里托封侯，太史何须叹滞留。

jiāng jūn wàn lǐ tuō fēng hóu， tài shǐ hé xū tàn zhì liú。

ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄛㄈㄥㄏㄡˊ，ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄊㄢˋ ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ。

骨相生来无燕颔，毛锥且复事蝇头。

gǔ xiàng shēng lái wú yàn hàn， máo zhuī qiě fù shì yíng tóu。

ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄥㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄏㄢˋ，ㄇㄠˊ ㄓㄨㄟㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄧㄥˊ ㄊㄡˊ。

将军远赴万里以求封侯，

太史何必感叹仕途滞留。

我的骨相生来就没有封侯的贵相，

姑且还是拿起毛笔，从事蝇头小楷的书写吧。

A general marches far to earn his noble rank,

Why should the scribe lament his long and dreary stay?

My face was never shaped for fortune's high command,

So I'll just wield my brush to write in tiny hand.

揭示了历史周期中个体功业与时代机遇的博弈。

借将军封侯与太史滞留的典故，抒发对功业未就、仕途阻滞的感慨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

虞俦，南宋中后期诗人，字寿老，宁国（今属安徽）人。生卒年不详，主要活跃于孝宗至宁宗时期。其仕途历任地方知州，晚年归隐。在文学史上，虞俦以诗文见长，其作品多反映个人情志与生活感怀，风格平实，是南宋中层文官诗人的代表之一，虽非顶尖名家，但作品具有一定的时代风貌与史料价值。

东山书院编辑整理