秋雨欢

少昊欲行秋，骄阳犹跋扈。

shǎo hào yù xíng qiū， jiāo yáng yóu bá hù。

ㄕㄠˇ ㄏㄠˋ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ， ㄐㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄅㄚˊ ㄏㄨˋ。

炎蒸不易涤，颇费天公雨。

yán zhēng bù yì dí， pō fèi tiān gōng yǔ。

ㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄉㄧˊ， ㄆㄛ ㄈㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄩˇ。

浸淫三日霖，云气政旁午。

jìn yín sān rì lín， yún qì zhèng páng wǔ。

ㄐㄧㄣˋ ㄧㄣˊ ㄙㄢ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄓㄥˋ ㄆㄤˊ ㄨˇ。

所虑早禾伤，佳实卧场圃。

suǒ lǜ zǎo hé shāng， jiā shí wò cháng pǔ。

ㄙㄨㄛˇ ㄌㄩˋ ㄗㄠˇ ㄏㄜˊ ㄕㄤ， ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄆㄨˇ。

翻思向来旱，南亩生尘土。

fān sī xiàng lái hàn， nán mǔ shēng chén tǔ。

ㄈㄢ ㄙ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄏㄢˋ， ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ。

矫首望云霓，一滴如膏乳。

jiǎo shǒu wàng yún ní， yī dī rú gāo rǔ。

ㄐㄧㄠˇ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ， ㄧ ㄉㄧ ㄖㄨˊ ㄍㄠ ㄖㄨˇ。

及兹收敛际，反以多为苦。

jí zī shōu liǎn jì， fǎn yǐ duō wéi kǔ。

ㄐㄧˊ ㄗ ㄕㄡ ㄌㄧㄢˇ ㄐㄧˋ， ㄈㄢˇ ㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄎㄨˇ。

苍苍匪天欤，恻怛群物祖。

cāng cāng fěi tiān yú， cè dá qún wù zǔ。

ㄘㄤ ㄘㄤ ㄈㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄩˊ， ㄘㄜˋ ㄉㄚˊ ㄑㄩㄣˊ ㄨˋ ㄗㄨˇ。

怨咨尚未免，是非何所付。

yuàn zī shàng wèi miǎn， shì fēi hé suǒ fù。

ㄩㄢˋ ㄗ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ， ㄕˋ ㄈㄟ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˋ。

会当返秋阳，新晴照区宇。

huì dāng fǎn qiū yáng， xīn qíng zhào qū yǔ。

ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄈㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄧㄤˊ， ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄑㄩ ㄩˇ。

禾实趁登场，不特盈我庾。

hé shí chèn dēng cháng， bù tè yíng wǒ yǔ。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄔㄣˋ ㄉㄥ ㄔㄤˊ， ㄅㄨˋ ㄊㄜˋ ㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄩˇ。

荷担赪肩归，亦足慰田父。

hè dān chēng jiān guī， yì zú wèi tián fù。

ㄏㄜˋ ㄉㄢ ㄔㄥ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄟ， ㄧˋ ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˋ。

黄鸡能渐肥，红酒幸可酤。

huáng jī néng jiàn féi， hóng jiǔ xìng kě gū。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨ。

持用答丰年，造物傥复许。

chí yòng dá fēng nián， zào wù tǎng fù xǔ。

ㄔˊ ㄩㄥˋ ㄉㄚˊ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ， ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄊㄤˇ ㄈㄨˋ ㄒㄩˇ。