清平阁

律身端合励冰清，莅政尤须称物平。

lǜ shēn duān hé lì bīng qīng， lì zhèng yóu xū chèn wù píng。

ㄌㄩˋ ㄕㄣ ㄉㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ， ㄌㄧˋ ㄓㄥˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄔㄣˋ ㄨˋ ㄆㄧㄥˊ。

知是夫君深寓意，雅宜斯阁遂安名。

zhī shì fū jūn shēn yù yì， yǎ yí sī gé suì ān míng。

ㄓ ㄕˋ ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄕㄣ ㄩˋ ㄧˋ， ㄧㄚˇ ㄧˊ ㄙ ㄍㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄢ ㄇㄧㄥˊ。

池幽自足龟鱼乐，林静休教虫鸟鸣。

chí yōu zì zú guī yú lè， lín jìng xiū jiào chóng niǎo míng。

ㄔˊ ㄧㄡ ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄌㄜˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。

况复官闲州似斗，不妨时此濯尘缨。

kuàng fù guān xián zhōu sì dǒu， bù fáng shí cǐ zhuó chén yīng。

ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄙˋ ㄉㄡˇ， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄕˊ ㄘˇ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄣˊ ㄧㄥ。