千秋岭

轻阴漠漠雨班班，岭上风来一解颜。

qīng yīn mò mò yǔ bān bān， lǐng shàng fēng lái yī jiě yán。

ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄅㄢ ㄅㄢ， ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ。

已是去天才尺五，却令缓步有跻攀。

yǐ shì qù tiān cái chǐ wǔ， què lìng huǎn bù yǒu jī pān。

ㄧˇ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄔˇ ㄨˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄆㄢ。

飞泉百道萦罗带，列岫千峰拥翠鬟。

fēi quán bǎi dào yíng luó dài， liè xiù qiān fēng yōng cuì huán。

ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄞˇ ㄉㄠˋ ㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄞˋ， ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄩㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ。

应是北堂春正满，几回回首望家山。

yīng shì běi táng chūn zhèng mǎn， jǐ huí huí shǒu wàng jiā shān。

ㄧㄥ ㄕˋ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄥˋ ㄇㄢˇ， ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ。