憩东山驿

作者：虞俦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

虞俦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

征车又抵东山驿，屈指前回仅两旬。

zhēng chē yòu dǐ dōng shān yì， qū zhǐ qián huí jǐn liǎng xún。

ㄓㄥㄔㄜㄧㄡˋ ㄉㄧˇ ㄉㄨㄥㄕㄢㄧˋ，ㄑㄩㄓˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄩㄣˊ。

多少路人相借问，不知何事往来频。

duō shǎo lù rén xiāng jiè wèn， bù zhī hé shì wǎng lái pín。

ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ。

远行的马车又抵达了东山驿站，

屈指一算，上次经过这里仅仅二十天前。

多少路上的行人向我询问缘由，

不知道我为何如此频繁地往来其间。

My carriage halts again at East Hill Station,

Counting the days, my last stop was but two weeks ago.

Many a passerby asks me the reason,

Unaware why I travel to and fro.

时间计量揭示了人生旅途的周期规律。

行旅至东山驿，感慨时光流逝与旅途的重复。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

虞俦，南宋中后期诗人，字寿老，宁国（今属安徽）人。生卒年不详，主要活跃于孝宗至宁宗时期。其仕途历任地方知州，晚年归隐。在文学史上，虞俦以诗文见长，其作品多反映个人情志与生活感怀，风格平实，是南宋中层文官诗人的代表之一，虽非顶尖名家，但作品具有一定的时代风貌与史料价值。

东山书院编辑整理