离都下

经年不踏软红尘，偶入修门事事新。

jīng nián bù tà ruǎn hóng chén， ǒu rù xiū mén shì shì xīn。

ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄊㄚˋ ㄖㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ， ㄡˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ。

本为湖山寻旧约，却愁风雨送行人。

běn wèi hú shān xún jiù yuē， què chóu fēng yǔ sòng xíng rén。

ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ， ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

多情黄菊空搔首，无伴芳醪可入唇。

duō qíng huáng jú kōng sāo shǒu， wú bàn fāng láo kě rù chún。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄠ ㄕㄡˇ， ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄈㄤ ㄌㄠˊ ㄎㄜˇ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣˊ。

今岁重阳殊草草，南坡归梦夜来频。

jīn suì chóng yáng shū cǎo cǎo， nán pō guī mèng yè lái pín。

ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ， ㄋㄢˊ ㄆㄛ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ。