立春 其一

作者： 虞俦（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
虞俦作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

土牛迟重小加鞭，无限春风才管弦。

tǔ niú chí zhòng xiǎo jiā biān， wú xiàn chūn fēng cái guǎn xián。

ㄊㄨˇ ㄋㄧㄡˊ ㄔˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄢ， ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ。

好事东君真敏捷，也能雪里散红莲。

hǎo shì dōng jūn zhēn mǐn jié， yě néng xuě lǐ sàn hóng lián。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄓㄣ ㄇㄧㄣˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄧㄝˇ ㄋㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ。

白话文翻译

土牛行动迟缓笨重，被轻轻鞭打了一下，

无限的春风才刚刚开始吹拂，管弦乐声随之萌发。

掌管春天的东君真是敏捷而好事，

他也能在白雪之中，让红莲绽放散发。

英文翻译

The clay ox, slow and heavy, receives a light whip's blow,

Boundless spring breezes have just begun to stir the music's flow.

The gracious Lord of the East is truly swift and keen,

He can also scatter red lotuses amidst the snow, unseen.

深度解构

鞭春仪式是顺应农业周期的治理实践。

诗意解析

诗意概括

鞭打春牛迎立春，春风初至

《立春 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 宴饮 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 春风 · 管弦 · 土牛

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

虞俦生平简介

虞俦，南宋中后期诗人，字寿老，宁国（今属安徽）人。生卒年不详，主要活跃于孝宗至宁宗时期。其仕途历任地方知州，晚年归隐。在文学史上，虞俦以诗文见长，其作品多反映个人情志与生活感怀，风格平实，是南宋中层文官诗人的代表之一，虽非顶尖名家，但作品具有一定的时代风貌与史料价值。

浏览虞俦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理