立春 其四

作者: 虞俦(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
虞俦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

腊雪初消柳眼寒,春风才入酒杯宽。

là xuě chū xiāo liǔ yǎn hán, chūn fēng cái rù jiǔ bēi kuān。

ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄏㄢˊ, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄘㄞˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄎㄨㄢ。

一年佳节知多少,屈指从今是履端。

yī nián jiā jié zhī duō shǎo, qū zhǐ cóng jīn shì lǚ duān。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ, ㄑㄩ ㄓˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄌㄩˇ ㄉㄨㄢ。

白话文翻译

腊月的积雪刚刚消融,柳芽还带着寒意,

春风才吹入人间,酒杯便觉宽慰。

一年之中美好的节日能知有多少?

屈指算来,从今开始便是岁首的开端。

英文翻译

The winter snow just melts, willow buds feel the chill,

The spring breeze begins to blow, our wine cups to fill.

How many fine festivals does a year hold in store?

Counting from now, the year's beginning is at the door.

深度解构

季节周期更迭中,诗人以微观意象完成对自然秩序的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘冬雪初融、春风送暖的立春景象,表达对季节更替的敏锐感知与闲适心境。

《立春 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 春风 · · 酒杯

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

虞俦生平简介

虞俦,南宋中后期诗人,字寿老,宁国(今属安徽)人。生卒年不详,主要活跃于孝宗至宁宗时期。其仕途历任地方知州,晚年归隐。在文学史上,虞俦以诗文见长,其作品多反映个人情志与生活感怀,风格平实,是南宋中层文官诗人的代表之一,虽非顶尖名家,但作品具有一定的时代风貌与史料价值。

浏览虞俦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理