蜡梅 其一

龙麝浓薰总不宜，幽香细细忽闻时。

lóng shè nóng xūn zǒng bù yí， yōu xiāng xì xì hū wén shí。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄩㄣ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ， ㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄕˊ。

蜜脾悬磬无余味，鹤膝横陈有老枝。

mì pí xuán qìng wú yú wèi， hè xī héng chén yǒu lǎo zhī。

ㄇㄧˋ ㄆㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄨㄟˋ， ㄏㄜˋ ㄒㄧ ㄏㄥˊ ㄔㄣˊ ㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄓ。

玉蕊檀心还得似，蜡言栀貌有谁欺。

yù ruǐ tán xīn huán dé sì， là yán zhī mào yǒu shuí qī。

ㄩˋ ㄖㄨㄟˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄙˋ， ㄌㄚˋ ㄧㄢˊ ㄓ ㄇㄠˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧ。

却疑不是人间物，三嗅慇懃与赋诗。

què yí bù shì rén jiān wù， sān xiù yīn qín yǔ fù shī。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˋ， ㄙㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄩˇ ㄈㄨˋ ㄕ。