蜡梅 其二

冰霜元不与花宜，颇怪梅花亦后时。

bīng shuāng yuán bù yǔ huā yí， pō guài méi huā yì hòu shí。

ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄧˊ， ㄆㄛ ㄍㄨㄞˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄏㄡˋ ㄕˊ。

庾岭别来无驿使，少林忽见有横枝。

yǔ lǐng bié lái wú yì shǐ， shǎo lín hū jiàn yǒu héng zhī。

ㄩˇ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄕˇ， ㄕㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄏㄥˊ ㄓ。

化工真幻知谁辨，诗老题评岂我欺。

huà gōng zhēn huàn zhī shuí biàn， shī lǎo tí píng qǐ wǒ qī。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄕ ㄌㄠˇ ㄊㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄨㄛˇ ㄑㄧ。

世味饱谙浑似蜡，对花不饮漫赓诗。

shì wèi bǎo ān hún sì là， duì huā bù yǐn màn gēng shī。

ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄢ ㄏㄨㄣˊ ㄙˋ ㄌㄚˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄇㄢˋ ㄍㄥ ㄕ。