西殿凉风合断魂,玉奴终不负东昏。
纵然荣落才朝暮,也是曾承雨露恩。
西殿凉风合断魂,玉奴终不负东昏。
纵然荣落才朝暮,也是曾承雨露恩。
西殿的凉风合该令人魂断,
但玉奴(潘妃)终究没有辜负东昏侯。
纵然荣盛与凋落只在朝夕之间,
也曾经承受过雨露的恩泽。
The west hall's chilly wind would break the soul with sighs,
Yet Jade Maid never failed her lord, though doom drew nigh.
Though glory fades at dawn and withers by sunset's dyes,
She once received the grace of rain and dew from sky.
花的意象,承载着对忠诚这一品格的认同。
借咏槿花与玉奴典故,赞颂忠贞不渝、信守承诺的高洁品格。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理