即事 其二

光阴老去漫匆匆，千骑南来岁又穷。

guāng yīn lǎo qù màn cōng cōng， qiān qí nán lái suì yòu qióng。

ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄇㄢˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ， ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˋ ㄑㄩㄥˊ。

竹瘦固应留晚节，梅开宁亦待春风。

zhú shòu gù yīng liú wǎn jié， méi kāi níng yì dài chūn fēng。

ㄓㄨˊ ㄕㄡˋ ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄇㄟˊ ㄎㄞ ㄋㄧㄥˊ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

青冥蹭蹬何关我，白发飘萧恐未翁。

qīng míng cèng dèng hé guān wǒ， bái fà piāo xiāo kǒng wèi wēng。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄥˋ ㄉㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄛˇ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄨㄥ。

毕竟田园归去好，暮云回首自江东。

bì jìng tián yuán guī qù hǎo， mù yún huí shǒu zì jiāng dōng。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄠˇ， ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ。