和闻鶑

度柳穿花故故迟，黄金新刷羽毛奇。

dù liǔ chuān huā gù gù chí， huáng jīn xīn shuā yǔ máo qí。

ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄍㄨˋ ㄍㄨˋ ㄔˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄚ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄑㄧˊ。

惊回午梦花梢日，啼破春愁柳絮时。

jīng huí wǔ mèng huā shāo rì， tí pò chūn chóu liǔ xù shí。

ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄨˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄠ ㄖˋ， ㄊㄧˊ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄕˊ。

老去上林空好语，向来幽谷有谁知。

lǎo qù shàng lín kōng hǎo yǔ， xiàng lái yōu gǔ yǒu shuí zhī。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄠˇ ㄩˇ， ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ。

纷纷云雨成翻覆，求友唯君慰我思。

fēn fēn yún yǔ chéng fān fù， qiú yǒu wéi jūn wèi wǒ sī。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄈㄢ ㄈㄨˋ， ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄙ。