和闻杜鹃

万里归飞怪底迟，岂缘鸟道崄而奇。

wàn lǐ guī fēi guài dǐ chí， qǐ yuán niǎo dào xiǎn ér qí。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄈㄟ ㄍㄨㄞˋ ㄉㄧˇ ㄔˊ， ㄑㄧˇ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˇ ㄦˊ ㄑㄧˊ。

尚怀旧国初来日，偏恨群芳欲尽时。

shàng huái jiù guó chū lái rì， piān hèn qún fāng yù jìn shí。

ㄕㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄖˋ， ㄆㄧㄢ ㄏㄣˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ。

回首暮山宁久住，论心残月漫相知。

huí shǒu mù shān níng jiǔ zhù， lùn xīn cán yuè màn xiāng zhī。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ， ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄓ。

何人远道长为客，为尔声声劳梦思。

hé rén yuǎn dào cháng wéi kè， wèi ěr shēng shēng láo mèng sī。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ， ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄌㄠˊ ㄇㄥˋ ㄙ。