城头杖屦恣延缘,终日看山也自贤。
浮蚁酿来堪把盏,飞鸿送尽且挥弦。
卷残帘幕千家雨,倚遍阑干四角天。
渭北江东何处是,谪仙诗兴政飘然。
城头杖屦恣延缘,终日看山也自贤。
浮蚁酿来堪把盏,飞鸿送尽且挥弦。
卷残帘幕千家雨,倚遍阑干四角天。
渭北江东何处是,谪仙诗兴政飘然。
在城头拄着手杖穿着木屐随意漫步流连,
整日观赏山景也自觉闲适安恬。
浮蚁般的新酿美酒正好可以斟满酒杯,
目送飞鸿远去姑且弹琴挥弦。
卷起残存的帘幕,只见细雨笼罩千家万户;
倚遍栏杆,眺望四角天空的辽阔无边。
渭水之北、大江之东如今都在何处?
谪仙李白的诗兴正飘逸超然。
On the city wall, with staff and sandals, I wander at will,
Gazing at mountains all day, I find my own peace and skill.
The brewed wine, frothy like ants, is ready to fill my cup;
As wild geese vanish, I strum my lute, then give it up.
Rolling up curtains, I see rain drenching a thousand homes;
Leaning on railings, I view the sky's four corners' domes.
Where are the lands of Wei's north and the River's eastern shore?
The exiled immortal's poetic fervor soars evermore.
山水审美是士人认知世界的重要方式
描绘城头漫步观山的闲适自得与哲思
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理