过南京

作者：虞俦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

虞俦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

三苏当日振英华，下榻相看意已佳。

sān sū dāng rì zhèn yīng huá， xià tà xiāng kàn yì yǐ jiā。

ㄙㄢㄙㄨㄉㄤㄖˋ ㄓㄣˋ ㄧㄥㄏㄨㄚˊ，ㄒㄧㄚˋ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄤㄎㄢˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄐㄧㄚ。

太息乐全无复见，旧庐闻属女真家。

tài xī lè quán wú fù jiàn， jiù lú wén shǔ nǚ zhēn jiā。

ㄊㄞˋ ㄒㄧㄌㄜˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ，ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨˇ ㄋㄩˇ ㄓㄣㄐㄧㄚ。

昔日三苏（苏洵、苏轼、苏辙）曾在此地振发英华，

主人下榻相迎，彼此心意投合，已觉十分美好。

可叹张方平（乐全先生）那样的贤士再也无法见到，

听说他的旧居，如今已属于女真人家了。

The three Su masters once displayed their talent bright,

To host them as guests brought joy and deep delight.

Alas! Master Lèquán is seen no more, I sigh,

His old abode, I hear, now belongs to Jurchen's tie.

对文化传统的认同，是士大夫精神传承的基石。

追怀三苏文采，表达对先贤的景仰与追慕。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

虞俦，南宋中后期诗人，字寿老，宁国（今属安徽）人。生卒年不详，主要活跃于孝宗至宁宗时期。其仕途历任地方知州，晚年归隐。在文学史上，虞俦以诗文见长，其作品多反映个人情志与生活感怀，风格平实，是南宋中层文官诗人的代表之一，虽非顶尖名家，但作品具有一定的时代风貌与史料价值。

东山书院编辑整理