耕绿台

作者： 虞俦（宋） 体裁：七言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
虞俦作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

花村犬吠可能无，但使三农力有余。

huā cūn quǎn fèi kě néng wú， dàn shǐ sān nóng lì yǒu yú。

ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄣ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄨˊ， ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄙㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

千亩秋成云漠漠，一犁春事雨疎疎。

qiān mǔ qiū chéng yún mò mò， yì lí chūn shì yǔ shū shū。

ㄑㄧㄢ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄧˋ ㄌㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄩˇ ㄕㄨ ㄕㄨ。

登台想见同民乐，上考何妨亦自书。

dēng tái xiǎng jiàn tóng mín lè， shàng kǎo hé fáng yì zì shū。

ㄉㄥ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄌㄜˋ， ㄕㄤˋ ㄎㄠˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄕㄨ。

祇恐双凫便飞起，爱身宁许伴春锄。

zhī kǒng shuāng fú biàn fēi qǐ， ài shēn nìng xǔ bàn chūn chú。

ㄓ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄑㄧˇ， ㄞˋ ㄕㄣ ㄋㄧㄥˋ ㄒㄩˇ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄨˊ。

白话文翻译

花村中犬吠声怎幺可能没有，只要让三农之力尚有富余。

千亩秋收时庄稼如漠漠云海，一犁春耕事在疏疏细雨中继续。

登台遥想与民同乐的情景，上报考绩时何妨也为自己记上一笔。

只担心那双野鸭便要飞起，爱惜自身怎允许陪伴春锄劳作呢？

英文翻译

In flowery village, can dogs be silent? Not a chance,

If but the farmers' strength has room to enhance.

A thousand acres of autumn harvest like a misty sea,

A single plow's spring work in a drizzling spree.

Ascending the terrace, I share the people's joy in mind,

To record high merits, why not for myself I find?

I only fear the pair of wild ducks would soon take flight,

Loving my quiet life, how could I join the spring plough's might?

深度解构

农力有余隐含对社会生产周期的理想构建。

诗意解析

诗意概括

描绘乡村宁静、农事有余的理想田园图景，寄托对农耕生活的向往。

《耕绿台》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 詠志 · 田園 · 田园 · 咏志

情感： 欣喜 · 恬淡 · 惆悵 · 惆怅

意象： 犬 · 農夫 · 花村 · 农夫

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗，押平声韵。

虞俦生平简介

虞俦，南宋中后期诗人，字寿老，宁国（今属安徽）人。生卒年不详，主要活跃于孝宗至宁宗时期。其仕途历任地方知州，晚年归隐。在文学史上，虞俦以诗文见长，其作品多反映个人情志与生活感怀，风格平实，是南宋中层文官诗人的代表之一，虽非顶尖名家，但作品具有一定的时代风貌与史料价值。

浏览虞俦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理