芙蓉盛开

作者：虞俦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

虞俦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

溪山明处开三径，松桂丛中擅一坡。

xī shān míng chù kāi sān jìng， sōng guì cóng zhōng shàn yī pō。

ㄒㄧㄕㄢㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄎㄞㄙㄢㄐㄧㄥˋ，ㄙㄨㄥㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥㄕㄢˋ ㄧㄆㄛ。

天借缠头千丈锦，红云不尽绿云多。

tiān jiè chán tóu qiān zhàng jǐn， hóng yún bù jìn lǜ yún duō。

ㄊㄧㄢㄐㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢㄓㄤˋ ㄐㄧㄣˇ，ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ。

在溪山明朗之处开辟三条小径；

在松树桂树丛中独享一面山坡。

上天借给我千丈锦绣作缠头，

红色的云霞无尽，绿色的云霞更多。

Where hills and streams are bright, three garden paths unfold;

Amidst the pines and cassia, a slope is my domain.

Heaven lends a thousand yards of brocade for a headdress,

Red clouds are endless, yet green clouds are more profuse.

在自然景观中建立家园，是一种空间治理的认同

描绘溪山明丽处开辟家园，松桂丛中占一坡美景

意象：松 · 桂 · 径 · 溪山 · 坡

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

虞俦，南宋中后期诗人，字寿老，宁国（今属安徽）人。生卒年不详，主要活跃于孝宗至宁宗时期。其仕途历任地方知州，晚年归隐。在文学史上，虞俦以诗文见长，其作品多反映个人情志与生活感怀，风格平实，是南宋中层文官诗人的代表之一，虽非顶尖名家，但作品具有一定的时代风貌与史料价值。

东山书院编辑整理