钓台 其一

作者： 虞俦（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
虞俦作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

横足论交万乘轻，富春山水足平生。

héng zú lùn jiāo wàn shèng qīng， fù chūn shān shuǐ zú píng shēng。

ㄏㄥˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥ， ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ。

从教太史占星变，自是难忘故旧情。

cóng jiào tài shǐ zhān xīng biàn， zì shì nán wàng gù jiù qíng。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄓㄢ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ， ㄗˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

他横卧伸足，将帝王的交情看得比万乘之尊还轻。

富春的山水足以满足他平生的志趣。

任凭朝廷的史官去观测星象的变幻，

他心中始终难以忘怀的是故旧的情谊。

英文翻译

He spurned the emperor's offer, valuing friendship more.

The Fuchun landscape sufficed his life's core.

Let court historians chart celestial signs above,

He could never forget his old friends' love.

深度解构

通过隐逸选择展现对权力博弈的超越性认知。

诗意解析

诗意概括

赞颂严子陵不慕荣利，寄情富春山水的高洁志趣。

《钓台 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 咏史

情感： 豪迈 · 惆怅 · 恬淡

意象： 山水 · 万乘 · 富春 · 横足

语气： 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

虞俦生平简介

虞俦，南宋中后期诗人，字寿老，宁国（今属安徽）人。生卒年不详，主要活跃于孝宗至宁宗时期。其仕途历任地方知州，晚年归隐。在文学史上，虞俦以诗文见长，其作品多反映个人情志与生活感怀，风格平实，是南宋中层文官诗人的代表之一，虽非顶尖名家，但作品具有一定的时代风貌与史料价值。

浏览虞俦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理