钓台 其二

作者： 虞俦（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
虞俦作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

故人昔有刘文叔，此地今余严子陵。

gù rén xī yǒu liú wén shū， cǐ dì jīn yú yán zǐ líng。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄗˇ ㄌㄧㄥˊ。

行客漫怀千古意，相逢林下一何曾。

xíng kè màn huái qiān gǔ yì， xiāng féng lín xià yī hé zēng。

ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄇㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄧˋ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄗㄥ。

白话文翻译

老朋友从前是刘文叔，

这地方如今还留有严子陵。

过客徒然怀抱着千古的思绪，

相逢在林下——又何曾有过呢？

英文翻译

An old friend once was Liu Wen-shu,

This place now holds Yan Zi-ling.

A traveler idly cherishes thoughts of ages past,

Yet meeting in the woods—how could it ever be?

深度解构

历史人物对比揭示权力与道义周期的永恒张力。

诗意解析

诗意概括

通过刘秀与严光对比，凸显隐士风骨与历史沧桑。

《钓台 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 怀古 · 山水 · 咏史

情感： 肃穆 · 沉郁 · 怅惘

意象： 故人 · 此地 · 严子陵 · 刘文叔

语气： 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

虞俦生平简介

虞俦，南宋中后期诗人，字寿老，宁国（今属安徽）人。生卒年不详，主要活跃于孝宗至宁宗时期。其仕途历任地方知州，晚年归隐。在文学史上，虞俦以诗文见长，其作品多反映个人情志与生活感怀，风格平实，是南宋中层文官诗人的代表之一，虽非顶尖名家，但作品具有一定的时代风貌与史料价值。

浏览虞俦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理