次早再出

晨起候鸡鸣，我车催发轫。

chén qǐ hòu jī míng， wǒ chē cuī fā rèn。

ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄏㄡˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ， ㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄘㄨㄟ ㄈㄚ ㄖㄣˋ。

列炬犯星微，衣襟蒙雾润。

liè jù fàn xīng wēi， yī jīn méng wù rùn。

ㄌㄧㄝˋ ㄐㄩˋ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄟ， ㄧ ㄐㄧㄣ ㄇㄥˊ ㄨˋ ㄖㄨㄣˋ。

将迎恐后期，奔走追前进。

jiāng yíng kǒng hòu qī， bēn zǒu zhuī qián jìn。

ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧ， ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄓㄨㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ。

拭面愧缁尘，垫巾怜雪鬓。

shì miàn kuì zī chén， diàn jīn lián xuě bìn。

ㄕˋ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄨㄟˋ ㄗ ㄔㄣˊ， ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄣˋ。

吾年已如此，世态何当徇。

wú nián yǐ rú cǐ， shì tài hé dāng xùn。

ㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄒㄩㄣˋ。

曷不归去来，荣枯才一瞬。

hé bù guī qù lái， róng kū cái yī shùn。

ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ， ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄘㄞˊ ㄧ ㄕㄨㄣˋ。