题钓台

作者：俞成（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

俞成作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

千古英风想子陵，钓台缘此几人登。

qiān gǔ yīng fēng xiǎng zǐ líng， diào tái yuán cǐ jǐ rén dēng。

ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄧㄥㄈㄥㄒㄧㄤˇ ㄗˇ ㄌㄧㄥˊ，ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ ㄩㄢˊ ㄘˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄉㄥ。

谁知避讳更严氏，滩与州名总误称。

shuí zhī bì huì gēng yán shì， tān yǔ zhōu míng zǒng wù chēng。

ㄕㄨㄟˊ ㄓㄅㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄥㄧㄢˊ ㄕˋ，ㄊㄢㄩˇ ㄓㄡㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄨˋ ㄔㄥ。

千年以来，我追想着严子陵那英武的风范，

因为这风范，有多少人曾登临这座钓台？

谁料想，为了避讳，严氏家族改了姓氏，

连这滩和州的名字，也都跟着被错误地称呼了。

Through ages, the heroic air of Ziling I recall,

How many have climbed this Fishing Terrace, because of his call?

Who knew that to shun a taboo, the Yan clan took the name,

And both the shoal and the prefecture were misnamed in the same?

钓台象征隐逸传统，关乎士人身份认同的博弈。

追慕严子陵的高风亮节，感慨钓台因之成为后人登临凭吊的圣地。

意象：風 · 釣臺 · 子陵 · 钓台 · 风

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

俞成，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要因《题钓台》一诗而为人所知，该诗借咏严子陵钓台抒发隐逸情怀，展现了南宋时期部分士人的精神风貌，在文学史上属于较为冷门的作者。

东山书院编辑整理