偈

作者：湡禅师（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

湡禅师作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

优游实际妙明家，转步移身指落霞。

yōu yóu shí jì miào míng jiā， zhuǎn bù yí shēn zhǐ luò xiá。

ㄧㄡㄧㄡˊ ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ，ㄓㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄕㄣㄓˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ。

无限白云犹不见，夜乘明月出芦花。

wú xiàn bái yún yóu bú jiàn， yè chéng míng yuè chū lú huā。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ。

悠闲地漫游在真实而玄妙的觉悟之家，

转身移步，手指向天边的落霞。

无边的白云依然视而不见，

夜晚乘着明月，从芦花丛中飘然而出。

At ease I roam the wondrous home of true enlightenment,

I turn my steps and shift my form, pointing to the sunset glow.

Endless white clouds remain unseen,

At night I ride the bright moon, emerging from the reed flowers.

指霞动作象征顿悟，是主体对世界认知的瞬间转换。

优游于妙明真际，转身指霞，展现禅者自在无碍的悟境。

意象：身 · 霞 · 家 · 步 · 实际

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

湡禅师，唐代禅宗僧人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于中晚唐时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅在部分禅宗灯录及诗歌总集中有零星提及。作为一位诗僧，他留下了少量诗偈作品，反映了当时禅僧以诗明道的风气，是研究唐代佛教文学与禅宗思想互动的边缘人物。

东山书院编辑整理