作者: 余卞(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
余卞作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

君山一点青螺髻,知是沧溟第几洲。

jūn shān yī diǎn qīng luó jì, zhī shì cāng míng dì jǐ zhōu。

ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˋ, ㄓ ㄕˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄓㄡ。

白话文翻译

君山只是一个小点,像一枚青色的螺形发髻

谁知道它是这苍茫大海中的第几个洲岛呢?

英文翻译

Mount Jun is but a speck, a green spiral hairpin

Who knows which isle it is in the vast azure deep?

深度解构

微小与浩瀚的对比,引发对世界认知尺度的思考。

诗意解析

诗意概括

以君山如螺髻的微小意象,引发对浩瀚沧海与仙洲的遐想。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 恬淡 · 怅惘 · 幽怨

意象: 沧溟 · 君山 · 青螺髻 ·

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,平仄平○仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

余卞生平简介

余卞,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,生平事迹在史料中记载极少。其文学活动主要在两宋时期,仅以《句》等零星作品传世,在文学史上属于较为冷门的作家,流传度有限。

浏览余卞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理