题云海亭

作者：尤袤（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

尤袤作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

亭前山色绕危栏，亭下波涛直浸山。

tíng qián shān sè rào wēi lán， tíng xià bō tāo zhí jìn shān。

ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢㄙㄜˋ ㄖㄠˋ ㄨㄟㄌㄢˊ，ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄛㄊㄠㄓˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ。

波上渔舟亭上客，相看浑在画图间。

bō shàng yú zhōu tíng shàng kè， xiāng kàn hún zài huà tú jiān。

ㄅㄛㄕㄤˋ ㄩˊ ㄓㄡㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ，ㄒㄧㄤㄎㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢ。

亭子前的山色环绕着高高的栏杆，

亭子下的波涛径直漫浸着山峦。

波涛之上是渔舟，亭子之上是游人，

彼此相看，浑然都像是在图画之中。

Before the pavilion, mountain hues wind round the perilous rail;

Beneath the pavilion, waves and billows steep the mountains straight.

On the waves, fishing boats; on the pavilion, guests—

Gazing at each other, all seem within a painted scroll.

山水意象中蕴含对自然周期的静观。

描绘亭台山水相依、波澜壮阔的壮丽景色。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

尤袤（1127-1194），字延之，号遂初居士，常州无锡人，南宋著名诗人、藏书家。他与杨万里、范成大、陆游并称为“中兴四大诗人”，在诗坛享有盛誉。尤袤一生仕宦显达，官至礼部尚书，但其文学成就与藏书事业更为后世所重。其诗风平易自然，情感真挚，是南宋中期诗坛的重要代表。

东山书院编辑整理