青山寺

峥嵘楼阁插天开，门外湖山翠作堆。

zhēng róng lóu gé chā tiān kāi， mén wài hú shān cuì zuò duī。

ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄔㄚ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ， ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟ。

荡漾烟波迷泽国，空蒙云气认蓬莱。

dàng yàng yān bō mí zé guó， kōng méng yún qì rèn péng lái。

ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄇㄧˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄖㄣˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

香销龙象辉金碧，雨过麒麟剥翠苔。

xiāng xiāo lóng xiàng huī jīn bì， yǔ guò qí lín bō cuì tái。

ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ， ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄛ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄞˊ。

二十九年三到此，一生知有几回来。

èr shí jiǔ nián sān dào cǐ， yī shēng zhī yǒu jǐ huí lái。

ㄦˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄉㄠˋ ㄘˇ， ㄧ ㄕㄥ ㄓ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ。