匿峰亭

作者：尤袤（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

尤袤作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山亭在山背，不见山巍巍。

shān tíng zài shān bèi， bú jiàn shān wēi wēi。

ㄕㄢㄊㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄕㄢㄅㄟˋ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢㄨㄟㄨㄟ。

但见四面风，辐凑朝宗之。

dàn jiàn sì miàn fēng， fú còu cháo zōng zhī。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄥ，ㄈㄨˊ ㄘㄡˋ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥㄓ。

深藏固甚智，自牧甘处卑。

shēn cáng gù shèn zhì， zì mù gān chǔ bēi。

ㄕㄣㄘㄤˊ ㄍㄨˋ ㄕㄣˋ ㄓˋ，ㄗˋ ㄇㄨˋ ㄍㄢㄔㄨˇ ㄅㄟ。

一谦受四益，是以能不危。

yī qiān shòu sì yì， shì yǐ néng bù wēi。

ㄧㄑㄧㄢㄕㄡˋ ㄙˋ ㄧˋ，ㄕˋ ㄧˇ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟ。

山亭坐落在山脊的背后，看不见高山的巍峨雄姿。

只看见四面八方的风，像车辐聚向车轴一样朝这里汇集。

深深地隐藏自己固然是明智之举，自我修养甘愿处于低下的位置。

心怀谦逊就能得到多方面的益处，因此能够避免危险，安稳无虞。

The pavilion lies behind the mountain's crest, / Where the peak's grandeur is unseen, suppressed.

Yet from all sides the winds, in concert, blow, / Converging here, as to their lord they go.

To hide away is wisdom deep and sure, / To tend oneself in lowliness is pure.

Humility receives fourfold increase, / And thus it stands, from peril finds release.

位置决定视野，隐喻认知框架对判断的影响。

亭在山背不见山，暗喻置身事外或视角独特的哲理。

意象：山 · 山亭 · 山背

平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
○○仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

尤袤（1127-1194），字延之，号遂初居士，常州无锡人，南宋著名诗人、藏书家。他与杨万里、范成大、陆游并称为“中兴四大诗人”，在诗坛享有盛誉。尤袤一生仕宦显达，官至礼部尚书，但其文学成就与藏书事业更为后世所重。其诗风平易自然，情感真挚，是南宋中期诗坛的重要代表。

东山书院编辑整理