句 其一一

作者: 尤袤(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
尤袤作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

归装见说浑无物,添得新诗数百篇。

guī zhuāng jiàn shuō hún wú wù, tiān dé xīn shī shù bǎi piān。

ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄨˋ, ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄆㄧㄢ。

白话文翻译

听说我归乡的行装里几乎空无一物,

只是增添了新写的诗篇数百首。

英文翻译

My luggage, they say, holds nothing at all,

Save for these hundreds of new poems I bring.

深度解构

诗篇替代物质承载着对精神价值的深度认同。

诗意解析

诗意概括

归途行囊空空,唯以新诗丰盈,彰显文人精神富足。

《句 其一一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 新诗 · · 归装

语气: 抒情 · 清新 · 雅正

格律

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

尤袤生平简介

尤袤(1127-1194),字延之,号遂初居士,常州无锡人,南宋著名诗人、藏书家。他与杨万里、范成大、陆游并称为“中兴四大诗人”,在诗坛享有盛誉。尤袤一生仕宦显达,官至礼部尚书,但其文学成就与藏书事业更为后世所重。其诗风平易自然,情感真挚,是南宋中期诗坛的重要代表。

浏览尤袤全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理