句 其六

作者: 尤袤(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
尤袤作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

剩对风花吟柳絮,更将冰水瀹芎苗。

shèng duì fēng huā yín liǔ xù, gèng jiāng bīng shuǐ yuè xiōng miáo。

ㄕㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ, ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄥ ㄇㄧㄠˊ。

白话文翻译

空对着风中花絮吟咏柳絮之诗,

再将川芎的嫩苗用冰水来浸泡。

英文翻译

Left to chant of willow catkins amidst the wind-blown flowers,

Then to steep the ligusticum shoots in ice-cold water.

深度解构

日常闲适体现对生活秩序的认同构建。

诗意解析

诗意概括

面对风花柳絮,以冰水烹煮药苗,闲适自得。

《句 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 柳絮 · 风花 · 冰水 · 芎苗

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平○仄仄,○○平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

尤袤生平简介

尤袤(1127-1194),字延之,号遂初居士,常州无锡人,南宋著名诗人、藏书家。他与杨万里、范成大、陆游并称为“中兴四大诗人”,在诗坛享有盛誉。尤袤一生仕宦显达,官至礼部尚书,但其文学成就与藏书事业更为后世所重。其诗风平易自然,情感真挚,是南宋中期诗坛的重要代表。

浏览尤袤全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理