句 其九

作者: 尤袤(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
尤袤作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

前村酒美无钱换,怪底金龟不系腰。

qián cūn jiǔ měi wú qián huàn, guài dǐ jīn guī bù xì yāo。

ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˋ, ㄍㄨㄞˋ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄧㄠ。

白话文翻译

前村的酒虽美,我却无钱去换;

难怪我的金龟配饰,没有系在腰间。

英文翻译

The village ahead has fine wine, but I've no money to trade;

No wonder then, my golden turtle pendant is not tied at my waist.

深度解构

无钱换酒揭示个体在物质博弈中的微小处境。

诗意解析

诗意概括

抒写村酒虽美却无钱换取、自嘲解闷的闲适与无奈。

《句 其九》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象: · 村酒 · 金龟

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

尤袤生平简介

尤袤(1127-1194),字延之,号遂初居士,常州无锡人,南宋著名诗人、藏书家。他与杨万里、范成大、陆游并称为“中兴四大诗人”,在诗坛享有盛誉。尤袤一生仕宦显达,官至礼部尚书,但其文学成就与藏书事业更为后世所重。其诗风平易自然,情感真挚,是南宋中期诗坛的重要代表。

浏览尤袤全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理