己亥元日

玉历均调岁启端，东风又逐斗杓还。

yù lì jūn tiáo suì qǐ duān， dōng fēng yòu zhú dǒu biāo huán。

ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄢ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄓㄨˊ ㄉㄡˇ ㄅㄧㄠ ㄏㄨㄢˊ。

萧条门巷经过少，老病腰支拜起难。

xiāo tiáo mén xiàng jīng guò shǎo， lǎo bìng yāo zhī bài qǐ nán。

ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄠˇ， ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄠ ㄓ ㄅㄞˋ ㄑㄧˇ ㄋㄢˊ。

白发但能欺槁项，青春不解驻朱颜。

bái fà dàn néng qī gǎo xiàng， qīng chūn bù jiě zhù zhū yán。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄉㄢˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧ ㄍㄠˇ ㄒㄧㄤˋ， ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ。

余龄有几仍多幸，占得山林一味闲。

yú líng yǒu jǐ réng duō xìng， zhàn dé shān lín yī wèi xián。

ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ， ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ。