乌鹊

鸦乌鸣屋山，平生不为恶。

yā wū míng wū shān， píng shēng bù wéi è。

ㄧㄚ ㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄨ ㄕㄢ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄜˋ。

乾鹊噪庭树，一世常牢落。

qián què zào tíng shù， yī shì cháng láo luò。

ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ， ㄧ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ。

安有无妄福，凶灾或无作。

ān yǒu wú wàng fú， xiōng zāi huò wú zuò。

ㄢ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄈㄨˊ， ㄒㄩㄥ ㄗㄞ ㄏㄨㄛˋ ㄨˊ ㄗㄨㄛˋ。

身贫乏名誉，屋漏无愧怍。

shēn pín fá míng yù， wū lòu wú kuì zuò。

ㄕㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ， ㄨ ㄌㄡˋ ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ。

春风拂茅檐，听汝相嘲谑。

chūn fēng fú máo yán， tīng rǔ xiāng cháo xuè。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ， ㄊㄧㄥ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄝˋ。

祸福心悠悠，曲肱常自乐。

huò fú xīn yōu yōu， qū gōng cháng zì lè。

ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡ ㄧㄡ， ㄑㄩ ㄍㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄌㄜˋ。