水亭

作者: 游酢(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
游酢作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

清溪一曲绕朱楼,荷密风稠咽断流。

qīng xī yī qǔ rào zhū lóu, hé mì fēng chóu yè duàn liú。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄧ ㄑㄩˇ ㄖㄠˋ ㄓㄨ ㄌㄡˊ, ㄏㄜˊ ㄇㄧˋ ㄈㄥ ㄔㄡˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ。

夹岸垂杨烟细细,小桥流水即沧洲。

jiá àn chuí yáng yān xì xì, xiǎo qiáo liú shuǐ jí cāng zhōu。

ㄐㄧㄚˊ ㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ, ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˊ ㄘㄤ ㄓㄡ。

白话文翻译

一道清澈的溪水蜿蜒曲折,环绕着朱红色的楼阁。

荷叶茂密,晚风稠密,仿佛阻断了水流。

两岸垂柳依依,烟雾迷蒙细微。

小桥流水,这里便是那传说中的沧洲仙境。

英文翻译

A clear stream winds in a bend around the vermilion tower.

Lotus dense, the breeze thick, it seems to choke the flow.

On both banks, drooping willows, the mist is fine and thin.

A small bridge over flowing water—this is the fabled isle.

深度解构

景物密稠暗喻认知的边界与流动的阻滞。

诗意解析

诗意概括

刻画水亭周边清溪荷塘的幽静画面,隐含时光流逝之叹。

《水亭》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 朱楼 · 清溪

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

游酢生平简介

游酢(1053-1123),字定夫,号豸山,北宋建州建阳人。他是北宋著名理学家,与杨时、吕大临、谢良佐并称“程门四大弟子”。其生平跨越北宋中后期,以“程门立雪”的尊师典故闻名,是将洛学南传至福建的关键人物,对闽中理学的兴起有开创之功,在理学发展史上占有重要地位。

浏览游酢全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理