诲子

作者：游酢（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

游酢作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

三十年前宿草庐，五年三第世间无。

sān shí nián qián sù cǎo lú， wǔ nián sān dì shì jiān wú。

ㄙㄢㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄘㄠˇ ㄌㄨˊ，ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢㄉㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢㄨˊ。

门前獬豸公裳在，只恐儿孙不读书。

mén qián xiè zhì gōng shang zài， zhǐ kǒng ér sūn bù dú shū。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥㄕㄤ˙ ㄗㄞˋ，ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄦˊ ㄙㄨㄣㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ。

三十年前我寄居在草庐之中，

五年内三次及第，世间罕有。

门前还挂着象征公正的獬豸官服，

只怕儿孙后代不肯勤读诗书。

Three decades ago I lodged in a thatched hut,

Five years, three degrees—a feat the world has not seen.

Before the gate, the unicorn robe of office still hangs,

I only fear my sons and grandsons will not study.

通过科举成功的周期叙事，强化家族对政治认同的追求。

追忆早年苦读及科举连捷的往事，勉励后辈勤学进取。

意象：世 · 草庐 · 第

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

游酢（1053-1123），字定夫，号豸山，北宋建州建阳人。他是北宋著名理学家，与杨时、吕大临、谢良佐并称“程门四大弟子”。其生平跨越北宋中后期，以“程门立雪”的尊师典故闻名，是将洛学南传至福建的关键人物，对闽中理学的兴起有开创之功，在理学发展史上占有重要地位。

东山书院编辑整理