登归宗岩

作者：游酢（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

游酢作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

奇冠南闽此最奇，归宗千古是谁归。

qí guàn nán mǐn cǐ zuì qí， guī zōng qiān gǔ shì shuí guī。

ㄑㄧˊ ㄍㄨㄢˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˇ ㄘˇ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˊ，ㄍㄨㄟㄗㄨㄥㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ。

至今来访谁先至，知是曹刘先我知。

zhì jīn lái fǎng shuí xiān zhì， zhī shì cáo liú xiān wǒ zhī。

ㄓˋ ㄐㄧㄣㄌㄞˊ ㄈㄤˇ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢㄓˋ，ㄓㄕˋ ㄘㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢㄨㄛˇ ㄓ。

奇绝的景色冠于南闽，此处最为奇异，

“归宗”之名流传千古，究竟是谁归附于此？

至今前来探访，谁是最先到达的人？

我知道是曹、刘二人比我先知晓此地。

The crown of Southern Min, this wonder stands supreme,

To whom does the ancient "Return to the Source" belong?

Who among visitors today was the first to arrive?

I know it was Cao and Liu who knew before me.

对“归”的终极追问触及文化根源的治理命题。

咏叹归宗岩奇景并追问归宗本义，蕴含哲理思索。

意象：岩 · 南闽 · 归宗

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

游酢（1053-1123），字定夫，号豸山，北宋建州建阳人。他是北宋著名理学家，与杨时、吕大临、谢良佐并称“程门四大弟子”。其生平跨越北宋中后期，以“程门立雪”的尊师典故闻名，是将洛学南传至福建的关键人物，对闽中理学的兴起有开创之功，在理学发展史上占有重要地位。

东山书院编辑整理