早起

作者：游次公（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

游次公作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

银床露湿井华寒，自挈铜瓶汲水还。

yín chuáng lù shī jǐng huá hán， zì qiè tóng píng jí shuǐ huán。

ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤˊ ㄌㄨˋ ㄕㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄢˊ，ㄗˋ ㄑㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄢˊ。

宿雨未干池馆静，凉蝉犹在栋梁间。

sù yǔ wèi gān chí guǎn jìng， liáng chán yóu zài dòng liáng jiān。

ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄍㄢㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˋ，ㄌㄧㄤˊ ㄔㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ。

井栏上露水湿透，井水在晨光中泛着寒意；

我提着铜瓶去打水，此刻正归来。

昨夜的雨水还未干，池边馆舍一片寂静；

清凉的蝉儿，依然停留在屋梁之间。

The marble well-curb chills, dew-drenched, in morning's gleam;

I fetch my bronze jar and return with water from the stream.

The night's rain not yet dried, the pond and lodge lie still;

Cool cicadas yet cling to beams beneath the eaves until.

井华寒露是对时间周期的细微感知。

描写清晨井边汲水的清冷场景，刻画早起者的孤寂与勤勉。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

游次公，字子明，号西池，南宋中后期文人，祖籍建安（今福建建瓯）。其生卒年不详，主要活跃于孝宗、光宗时期。他以诗闻名，尤擅绝句，风格清丽自然，是南宋江湖诗派中一位颇具特色的作家，与范成大等名士有交游。

东山书院编辑整理